文語文の字幕付の表現よみ＝森鴎外「舞姫」
以前に、文語文の字幕付の表現よみについて考えたことがある。音だけでは理解しにくい語句を字幕で見せながら聴いてもらうのである。ネットではYouTubeという便利なものができたので、実験的に作成してみた。
一つ、これはいいと思うのは、漢字に読み仮名をつけないことである。文字が先に出れば、声によって読み方の確認ができる。このような試みが、文学作品の鑑賞と教育とを統合するひとつの方法となるかもしれない。
« 2010年02月 | メイン | 2010年07月 »
2010年03月25日
2010年03月08日
芥川龍之介/蜘蛛の糸(YouTube画像付)
芥川龍之介/蜘蛛の糸
●説教師による「語り口」の作品。地獄の恐ろしさを
無知な民衆に知らしめようという態度が感じられる。
(11分3秒)
表現よみ：渡辺知明
【画像付】9分41秒